AR ŽINAI, KAD...

ES piliečių teisė laisvai judėti, gyventi ir dirbti visoje Sąjungoje lengvai gali būti palaikyta savaime suprantamu dalyku. Tačiau siekiant užtikrinti, kad piliečiai galėtų visiškai pasinaudoti šia teise, būtina sukurti ir palaikyti veiksmingą pagrindinių teisių ES viduje apsaugos sistemą.


DARBOTVARKĖ


 Įrašų prenumerata

Naujienos

Gyvoji kalba dirbtiniame prote.

2017-09-29

2017 m. rugsėjo 29 d. dalyvavau tarptautinėje mokslinėje Jono Jablonskio konferencijoje „Skaitmeniniai kalbos ištekliai, jų plėtros kryptys ir panaudos galimybės“. Skaičiau pranešimą „Gyvoji kalba dirbtiniame prote.“ Kalbėjau apie dirbtinio proto galimybes versti tekstą iš vienos kalbos į kitą. Siekiama, kad dirbtinis protas tekstą verstų kaip žmogus, tačiau iš esmės tai neįmanoma. Nėra tobulo vertimo, nes skirtingi žmonės tekstą verčią skirtingai. Taip pat aptariau kitą problemą – kalbų lygybės klausimą. Europos Sąjungos dokumentuose yra įteisinta kalbų lygybė, tačiau didžiausia šiandienos problema – to įgyvendinimas elektroninėje erdvėje. Tai technologinė problema, nes pajėgumai, norint skaitmenizuoti „mažesnę“ kalbą, lyginant su „didesnėmis“, ne vienodi.



atgal..